[...]
Leo en el “Gulistan”, o “Jardín de las Flores”, del jeque Sadi de
Shiraz, que preguntaron a un sabio, y dijeron: de los muchos árboles
célebres que el Dios Supremo ha creado excelsos y umbrosos, ninguno es
llamado ‘azad’, o libre, salvo el ciprés, que no da fruto; ¿qué misterio
hay en ello? Él replicó: cada uno tiene su fruto apropiado y su
estación señalada, durante la cual se renueva y florece, y en cuya
ausencia se seca y marchita; el ciprés no está expuesto a ninguno de
tales estados y siempre florece; de esta naturaleza son los ‘azads’, o
religiosos independientes. No fijéis vuestro corazón en lo transitorio;
pues el Dijlah, o Tigris, seguirá fluyendo a través de Bagdad cuando la
raza de los califas se haya extinguido: si tu mano está llena, sé
generoso como la palma datilera, pero si no tienes nada que dar, sé un
‘azad’, u hombre libre, como el ciprés. [...]
Pastels : Donatienne
No hay comentarios:
Publicar un comentario